Oct 22, 2012 17:39
11 yrs ago
Spanish term
CERF
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trial
This appears at the beginning of an Ethics Committee letter written in Colombia.
"Bogotá, Enero 1 de 2012
CERF 4056 - AÑO 2012
Referencie al CERF para cualquier solicitud"
I appreciate your help!
"Bogotá, Enero 1 de 2012
CERF 4056 - AÑO 2012
Referencie al CERF para cualquier solicitud"
I appreciate your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | It doesn't matter what it stands for. |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
18 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
It doesn't matter what it stands for.
I would just translate it as "Please quote CERF 4056 in all correspondence". CE is probably "comisión ética", and RF could be ref.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-22 17:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Please quote the above reference" would be better.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-10-22 17:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Please quote the above reference" would be better.
Note from asker:
| You are totally right! The institution's name is Riesgo de Fractura SA so it definitely sounds like CERF stands for Comité de Ética Riesgo de Fractura. I don't know why I didn't think of it, but I'm very glad that you did! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...