GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Aug 21, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Today I can't even take my knickers/panties on and off Explanation: 'Today I cannot (can't) even pull my knickers/panties up and down'. It depends on whether the size of the woman's tummy means her knickers are too tight or that she finds it impossible to bend over and put her feet through the leg holes. 'Today I can't even reach down to pull my knickers up'. Or it could also mean the woman finds her knickers are too uncomfortable to wear. 'Today I even find my knickers/panties uncomfortable'. |
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|