Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
año de edad
English translation:
(at) one year of age
Added to glossary by
Jeanne Zang
Apr 20, 2004 16:10
20 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
año de edad
Spanish to English
Medical
Medical (general)
... proceso infeccioso diagnosticado come parálisis infantil que evolucionó al año de edad y curó sin secuelas.
Does this just mean "one year of age"?
Does this just mean "one year of age"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (at) one year of age |
Margot Hall
|
| 5 +2 | one year of age |
María Teresa Taylor Oliver
|
| 5 | at one year of age/at one year old/at the age of one year |
jfrb
|
| 4 | yes, at one year of age. |
Hardy Moreno
|
Proposed translations
+1
3 mins
Spanish term (edited):
a�o de edad
Selected
(at) one year of age
Yes, spot on
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
2 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
a�o de edad
one year of age
Yes, it means just that.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-20 16:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
When the baby turned one year old...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-20 16:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
When the baby turned one year old...
4 mins
Spanish term (edited):
a�o de edad
at one year of age/at one year old/at the age of one year
It means 365 days after the birth of the baby, although it may not be that precise here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-20 16:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redangus1.org/newredsite/SPANISHFolder/GLOSARIODE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-20 16:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.redangus1.org/newredsite/SPANISHFolder/GLOSARIODE...
5 mins
Hardy Moreno
Native in Spanish
&
English
Works in field
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
yes, at one year of age.
yes, at one year of age.
Something went wrong...