This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

EX FCO.

English translation: physical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EX FCO.
English translation:physical
Entered by: EnricaZ

16:18 Sep 10, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: EX FCO.
EPICRISIS (ARGENTINA)

HTA • PCR CON RCP EN ACCIDENITE AUTOMOVILISTICO
EXAMEN FISICO: ECOCARDIOGRAMA : Ventriculo izquierdo de tamaño normal, hipoquinesia global con función sistolica del VI diminuida en forrna severa a en reposo. Auricula izquierda leve dilatación
Ventriculo derecho de tamaño normal, función contráctil conservada, vena cava interior no dilatada. Patrón de lleno, diastolico alteración de la relajación. Insuficiencia tricuspide leve. Presión sistólica de arteria pulmonar normal

***EXAMEN FISICO: EX FCO.***
R1R2 NF. NO SOPLOS. IY (-) EDEMAS (-) PP +
MV(+) BEBA.SRSA
ABDOMEN DEPRESIBLE INDOLORO. RHA +
VIGIL LUCIDO Y DOTE-GLASGOW 15/15

Thanks!
EnricaZ
Italy
Local time: 11:15
physical
Explanation:
another way of saying "physical examination"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-09-10 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

to cover the abbreviation

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-09-10 16:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

in English we often shorten "physical examination" to "physical"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-10 16:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. noun
1. a medical examination to determine a person's bodily fitness.
"at fifty-something, each year's physical was a kind of lottery"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 06:15
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7physical
David Hollywood
5Physical examination
Alicia Rosso


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
physical


Explanation:
another way of saying "physical examination"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-09-10 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

to cover the abbreviation

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-09-10 16:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

in English we often shorten "physical examination" to "physical"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-10 16:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. noun
1. a medical examination to determine a person's bodily fitness.
"at fifty-something, each year's physical was a kind of lottery"

David Hollywood
Local time: 06:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 389
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby
3 mins
  -> thanks Neil
agree  José Patrício: https://mymemory.translated.net/pt/Espanhol/Inglês/examen-fi...
14 mins
  -> obrigado José
agree  María Patricia Arce
19 mins
  -> gracias María Patricia
agree  Marie Wilson
47 mins
  -> thanks Marie
agree  Chema Nieto Castañón
1 hr
  -> gracias Chema
agree  Luis M. Sosa
1 hr
  -> gracias Luis
agree  Antonella Perazzoni
20 hrs
  -> gracias Antonella
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Physical examination


Explanation:
Es la abreviatura de examen físico.

Alicia Rosso
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search