pacing MPS
English translation: pacemaker rhythm
| 19:13 Feb 8, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Resting ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pacemaker rhythm |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| surface electrocardiogram in patients with cardiac pacing devices |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pacemaker rhythm Explanation: Pacing MPS, como descripción de un electrocardiograma, significa sin lugar a dudas "marcapasos funcionante"; en el ECG se evidencia la presencia de un marcapasos que estimula cada latido; se evidencia un ritmo de marcapasos. En cuanto a la expresión equivalente en inglés, creo que pacemaker rhythm podría servir. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: surface electrocardiogram in patients with cardiac pacing devices Reference information: Surface electrocardiogram in patients with cardiac pacing devices www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120..... A Chavarriaga - 2014 - Surface electrocardiogram in patients with cardiac pacing devices ..... por debajo del límite establecido durante el reposo no implica disfunción del dispositivo. The Fifth Decade of Cardiac Pacing https://books.google.com/books?isbn=0470994088 - S. Serge Barold, Jacques Mugica - 2008 - Medical Four-chamber pacing (b) Figure 8.10 (a) Simultaneous recording of the ECG and ... (b) Surface ECG after the patient received a four-chamber pacing device. Cardiac Rhythm Management Devices (Part II) - Ether ether.stanford.edu/.../cardiac.../Cardiac%20Rhythm%20Mgmt%2... 2001 - ... not apparent in the surface electrocardiogram. With a dual-chamber device, ..... by the device or its interaction with the patient.3 Pace- maker-mediated ... Clinical impact of surface electrocardiography of cardiac arrhythmias ... https://www.journalagent.com/z4/download_fulltext.asp?... M Santini - Clinical impact of surface electrocardiography of cardiac arrhythmias in pacemaker-ICD patients. Cardiologists ... surface electrocardiogram after AF or atrial ectopic beats. ... arrhythmias justified the implant of these devices so we can expect. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search