vaso de faltriquera

21:54 Jul 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: vaso de faltriquera
Appears as a single caption for a Spanish (Spain) museum exhibit on glass art. Target audience is British. No other context provided.
Autumn Linn
United States
Local time: 07:55


Summary of answers provided
3glass handbag/purse vase
Barbara Cochran, MFA
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glass handbag/purse vase


Explanation:
https://www.etsy.com/market/glass_purse_vase

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: Refs.

Reference information:
http://mismuseos.net/en/community/metamuseo/resource/vaso-de...

vasos (cups)
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01Vtzc7pok1LC0pt7hR...

https://dictionary.reverso.net/spanish-english/faltriquera
faltriquera sf
1 (=bolsillo) pocket, pouch
[+de reloj] fob, watch pocket
MODISMOS rascarse la faltriquera to dig into one's pocket
2 (=bolso) handbag, purse (EEUU)

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search