sin masas

English translation: with no fill / not filled-in

10:16 Jan 15, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Brand iconography
Spanish term or phrase: sin masas
This is a section about the use of iconography for a tourism brand....

"Nuestros iconos deben ser reflejo de esto, y por ello se propone la NOWAY ICON como una fuente de temática turística que se aplique para la marca, y que a la vez sirva de guía de estilo para aquellos iconos que no se encuentren dentro de sus elementos: iconos outline, sin masas y con un ligero toque tecnológico"

Is it just "without mass/body"?

Thoughts much appreciated.
Many thanks!
Comunican
United Kingdom
Local time: 10:16
English translation:with no fill / not filled-in
Explanation:
It could mean this:

Monitored icon : sonarr - Reddit
https://www.reddit.com › sonarr › comments › monitored_icon
5 May 2017 - When the icon is white (not filled in), does it mean a show or episode is NOT being monitored ... Not-filled-in (outline only) is not-monitored. regardless of colour.

Add an Icon to Attribute Values, Level Types, and more ...
https://support.kainexus.com › en-us › articles › 360018108213-Add-an-I...
30 Apr 2019 - NOTE: KaiNexus offers Font Awesome 5 which will support all icons on the site ... Regular (far): Icons have bold outlines and are not filled in.

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2020-01-15 10:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Infographic Icons to Spice Up Your Infographic Presentation
https://www.templatemonster.com › blog › infographic-icons-presentation
11 Nov 2019 - Picking the right infographic icons sometimes becomes challenging, even if you ... Filled-in icons are just like outline ones but filled with color.
[PDF]Curtis P. Arledge. Filled-in vs. Outline Icons: The Impact of ...
https://cdr.lib.unc.edu › downloads

1 Apr 2014 - usability costs to using filled-in and outline versions of icons should be ... grid: one with filled-in icons and one arranged identically with outline ...
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 11:16
Grading comment
Many thanks Lisa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2with no fill / not filled-in
Lisa McCarthy


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
with no fill / not filled-in


Explanation:
It could mean this:

Monitored icon : sonarr - Reddit
https://www.reddit.com › sonarr › comments › monitored_icon
5 May 2017 - When the icon is white (not filled in), does it mean a show or episode is NOT being monitored ... Not-filled-in (outline only) is not-monitored. regardless of colour.

Add an Icon to Attribute Values, Level Types, and more ...
https://support.kainexus.com › en-us › articles › 360018108213-Add-an-I...
30 Apr 2019 - NOTE: KaiNexus offers Font Awesome 5 which will support all icons on the site ... Regular (far): Icons have bold outlines and are not filled in.

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2020-01-15 10:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Infographic Icons to Spice Up Your Infographic Presentation
https://www.templatemonster.com › blog › infographic-icons-presentation
11 Nov 2019 - Picking the right infographic icons sometimes becomes challenging, even if you ... Filled-in icons are just like outline ones but filled with color.
[PDF]Curtis P. Arledge. Filled-in vs. Outline Icons: The Impact of ...
https://cdr.lib.unc.edu › downloads

1 Apr 2014 - usability costs to using filled-in and outline versions of icons should be ... grid: one with filled-in icons and one arranged identically with outline ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Grading comment
Many thanks Lisa
Notes to answerer
Asker: Thanks Lisa, that makes sense!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gema Pedreda
1 hr
  -> Thanks, Gema :-)

agree  Carol Gullidge: This seems to fit!
1 hr
  -> Cheers, Carol :-) Hope all's well with you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search