GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Jul 23, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing / Market Research / Interview report on mobile technology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Medina Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | when away from home / when on the move |
| ||
4 | on the go |
| ||
4 | in situations of travel or movement (from one place to another) |
| ||
3 | mobile situations |
|
when away from home / when on the move Explanation: yes, these "idad" words are always tough - I think best just to keep it simple and natural - what they mean is when they are not at their PC and are way from home, I guess |
| |