SS

English translation: SS (stainless steel)

08:23 Jul 20, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Water purification systems
Spanish term or phrase: SS
Siga los pasos 2 al 6 de este sub-bloque para abrir manualmente la válvula V-60.
Nota:
Estos pasos aplican a ambas destiladoras.
2
Abra la válvula V-61.
Nota:
Observe el indicador de posición de drenaje del “pump casing” moverse al posición “OPEN”.
3
[1}Monitore visualmente el drenaje de la destiladora por medio del flujo de agua fuera del drenaje de 1/2 en SS hacia el agujero del drenaje.

I get quite lost at "...de 1/2 en SS hacia el agujero del drenaje." Thoughts?

Thanks,
Juliette
ServingMed.com
Netherlands
Local time: 14:37
English translation:SS (stainless steel)
Explanation:
It's possible that the 1/2 means half an inch, and SS is stainles steel; although technically it's acero inoxidabe in Spanish there are plenty of examples where SS is used. So it could be a half-inch stainless steel pipe.

Acero Inoxidable SS T304 - Ayrsa
www.ayrsa.cl › Productos
Acero Inoxidable SS T304. Este es el más usado de los Aceros Inoxidables en aislación térmica por su excelente resistencia a la corrosión, gran resistencia ...

Linguee:
SS - Stainless Steel (consult factory)
SS - Acero Inoxidable (consulte la fábrica)
SS - stainless-steel portable pumps for aggressive waste waters
august.lt
SS - bombas portátiles de acero inoxidable para aguas residuales de características corrosivas

Ball Valve 1/2 Inch Stainless Steel - AmiHopfen.com
https://www.amihopfen.com › ... › Ball Valve 1/2 Inch Stainless Steel
Categories. Hops · Malt · Yeast · non RHG - Ingredients · Water Treatment ·

Water Treatment RedOx based Pipe - Multilink Industries
multilinkindustriesindia.en.ecplaza.net › ... › Water Treatment RedOx based Pipe
Natural Water Treatment System are designed for removing or reducing ... Water Treatment RedOx based Pipe. zoom ... Diameter 1 half Inch SS 304 or SS 316
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 14:37
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1SS (stainless steel)
Marie Wilson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SS (stainless steel)


Explanation:
It's possible that the 1/2 means half an inch, and SS is stainles steel; although technically it's acero inoxidabe in Spanish there are plenty of examples where SS is used. So it could be a half-inch stainless steel pipe.

Acero Inoxidable SS T304 - Ayrsa
www.ayrsa.cl › Productos
Acero Inoxidable SS T304. Este es el más usado de los Aceros Inoxidables en aislación térmica por su excelente resistencia a la corrosión, gran resistencia ...

Linguee:
SS - Stainless Steel (consult factory)
SS - Acero Inoxidable (consulte la fábrica)
SS - stainless-steel portable pumps for aggressive waste waters
august.lt
SS - bombas portátiles de acero inoxidable para aguas residuales de características corrosivas

Ball Valve 1/2 Inch Stainless Steel - AmiHopfen.com
https://www.amihopfen.com › ... › Ball Valve 1/2 Inch Stainless Steel
Categories. Hops · Malt · Yeast · non RHG - Ingredients · Water Treatment ·

Water Treatment RedOx based Pipe - Multilink Industries
multilinkindustriesindia.en.ecplaza.net › ... › Water Treatment RedOx based Pipe
Natural Water Treatment System are designed for removing or reducing ... Water Treatment RedOx based Pipe. zoom ... Diameter 1 half Inch SS 304 or SS 316

Marie Wilson
Spain
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashok Pipal
2 days 4 hrs
  -> Thanks, Ashok.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search