surtido de inventario

English translation: inventory supply / selection

21:24 Aug 26, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / inventory models
Spanish term or phrase: surtido de inventario
Se recomienda el diseño y la implementación de un sistema de registro de datos para todos los componentes que comprenden el surtido de inventario de materias primas de un SAN. Este sistema debe estar basado en códigos de identificación que permitan obtener y almacenar los siguientes datos en un computador: a) cantidades diarias demandadas de componentes y menús, b) precios de menús y c) fecha y hora de entrada y salida de los componentes (Yajiong, 2005). De esta manera, es posible desarrollar un perfil estadístico para la demanda de componentes y menús durante un período de estudio
pistacho
Colombia
English translation:inventory supply / selection
Explanation:
I'm more inclined to go with "supply".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-26 23:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory Range is another option
Selected response from:

Seth Phillips
United States
Local time: 01:14
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inventory supply / selection
Seth Phillips
3selected inventory
Barbara Cochran, MFA
3inventory set up
David Hollywood
3stock inventory
AllegroTrans


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selected inventory


Explanation:
Quizás.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inventory supply / selection


Explanation:
I'm more inclined to go with "supply".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-26 23:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory Range is another option

Seth Phillips
United States
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Ramos De Urquidi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inventory set up


Explanation:
I would suggest

David Hollywood
Local time: 02:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stock inventory


Explanation:
surtido masculine noun
English Translation of SURTIDO
: assortment, selection
Examples of SURTIDO

gran surtido large assortment artículo de surtido article from stock

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search