DER (in this context)

English translation: Electronic Refund Document (ERD)

08:32 Oct 24, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxation, EDI, billing
Spanish term or phrase: DER (in this context)
SPAIN
I'm trying to find out what DER means in this string from an online tax form:

"Alta de las devoluciones del IGIC de viajeros (DER)"

IGIC is a Canary Islands tax, so my first guess was "derecho/s", but I can't find confirmation anywhere so far. There are several entries in the glossaries, but none of them seems to fit immediately.
neilmac
Spain
Local time: 02:42
English translation:Electronic Refund Document (ERD)
Explanation:
They use both ERD and DER on the AEAT web site (See link)
Selected response from:

matt robinson
Spain
Local time: 02:42
Grading comment
Great, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Electronic Refund Document (ERD)
matt robinson


Discussion entries: 3





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Electronic Refund Document (ERD)


Explanation:
They use both ERD and DER on the AEAT web site (See link)


    https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/en_gb/procedimientoini/DB17.shtml
matt robinson
Spain
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Great, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
11 hrs

agree  Luis M. Sosa
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search