legislación aplicada

English translation: legislation applied

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:legislación aplicada
English translation:legislation applied
Entered by: Rafael Molina Pulgar

04:50 Nov 18, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: legislación aplicada
Pls see below thanks

9.1 Porque no tiene derecho en virtud de la legislación aplicada por la institución que expide la presente certificación.
EirTranslations
Ireland
Local time: 01:34
legislation applied by
Explanation:
Applied Legislation - [ Traducir esta página ]Applied Legislation ... The current legislation allows the use of two technologies for the sending of electronic invoices: EDI and Electronic Mail. ...
www.ebillingconnector.com/index.php/.../applied-legislation - En cachéGovernment Press - Our Catalogue - Government Press Catalogue ... - [ Traducir esta página ]1 Jan 2010 ... You are here: Home arrow Government Press Catalogue arrow Selected Applied Legislation. Government Press Catalogue ...
www.governmentpress.go.ke/index.php?option... - En caché[PDF] Pension Schemes Legislation (Application) (No. 2) Order 2010 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(a) a reference in the applied legislation to any provision in an ... of the applied legislation shall be construed as if the provision so ...
www.gov.im/lib/docs/infocentre/.../sd035210pensionschemesle... Legislation - [ Traducir esta página ]Applied legislation (the laws of other jurisdictions and other government instrumentalities that are applied as laws of NSW) are not currently available on ...
www.legislation.nsw.gov.au/about_page.html - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:34
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5legislation applied by
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
legislation applied by


Explanation:
Applied Legislation - [ Traducir esta página ]Applied Legislation ... The current legislation allows the use of two technologies for the sending of electronic invoices: EDI and Electronic Mail. ...
www.ebillingconnector.com/index.php/.../applied-legislation - En cachéGovernment Press - Our Catalogue - Government Press Catalogue ... - [ Traducir esta página ]1 Jan 2010 ... You are here: Home arrow Government Press Catalogue arrow Selected Applied Legislation. Government Press Catalogue ...
www.governmentpress.go.ke/index.php?option... - En caché[PDF] Pension Schemes Legislation (Application) (No. 2) Order 2010 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(a) a reference in the applied legislation to any provision in an ... of the applied legislation shall be construed as if the provision so ...
www.gov.im/lib/docs/infocentre/.../sd035210pensionschemesle... Legislation - [ Traducir esta página ]Applied legislation (the laws of other jurisdictions and other government instrumentalities that are applied as laws of NSW) are not currently available on ...
www.legislation.nsw.gov.au/about_page.html - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laia Bove Imhoff
15 mins
  -> Gracias, Laia.

agree  Constantinos Faridis (X)
1 hr
  -> Gracias, Constantinos.

agree  Ana Vining
2 hrs
  -> Gracias, Ana.

agree  Anne Maclennan
7 hrs
  -> Gracias, Anne.

agree  AllegroTrans: yes, but only if the "institution" (i.e. governmental) operates under legislation - otherwise "regulations" would be a better translation
11 hrs
  -> Gracias por tu opinión, Allegro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search