boleta

English translation: voucher, ticket, stub, receipt.....

14:37 Apr 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: boleta
Resolución XXX

POR PRESENTADA; en lo principal y en otro sí: Con la *boleta* y documentos que se acompañan; y estando a lo que se expone y a lo dispuesto por el artículo veinte del Código Civil; y, artículo octavo del Título Preliminar de dicho código; Autorícese a doña XXXX, viuda de YYYY a utilizar su nombre de soltera.
BDT
English translation:voucher, ticket, stub, receipt.....
Explanation:
Deberías escoger entre estos pero en este caso depende del contexto y podrías poner voucher, ticket...

Saludos
Selected response from:

BristolTEc
Ecuador
Local time: 08:05
Grading comment
Gracias Bristol!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3voucher, ticket, stub, receipt.....
BristolTEc


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
voucher, ticket, stub, receipt.....


Explanation:
Deberías escoger entre estos pero en este caso depende del contexto y podrías poner voucher, ticket...

Saludos

BristolTEc
Ecuador
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Bristol!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
6 mins
  -> Gracias xzm....Buen día

agree  kironne
23 mins
  -> Grcias....buen día

agree  Katarina Peters
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search