GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:54 Jun 23, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Cuban Birth Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Carbajal Manjarrez Mexico Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
The Manager (Person in Charge) of the Office (Registry) of Marital Status Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-06-24 00:24:47 GMT) -------------------------------------------------- encargado = manger, person in charge estado civil = marital status; civil status registro - registry; office |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Clerk of the Civil Registry Explanation: Clerk= Encargado. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-06-24 00:26:43 GMT) -------------------------------------------------- Black's Law Dictionary: Clerk: A public official whose duties include keeping records or accounts. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-06-24 00:27:22 GMT) -------------------------------------------------- Aunque Civil Registrar está bien. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registrar Explanation: Así solito. Considero que es lo más habitual. Saludos Claudia |
| |