satisfacción por equivalente
English translation: equivalent/accord satisfaction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Jan 15, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | satisfaction by equivalent relief |
| ||
| 3 | equivalent/accord satisfaction |
|
Answers
15 mins confidence: 
equivalent/accord satisfaction Explanation: https://books.google.com.mx/books?id=q--9DwAAQBAJ&pg=PT985&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1satisfaction by equivalent relief Explanation: compare 'just satisfaction' (satisfacción equitativa/ approx. equitable relief) at the non-EU European Court of Human Rights and accord *and* satisfaction of debts by payment of a lower amount or offer of payment in kind. la reparación del daño moral; amends made for or compensating of the non-material loss and/or damage. Reference: http://www.practical-completion.co.uk/2019/01/you-can-if-i-c... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1579131078183/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations