textos de pólizas

English translation: wording of the insurance policy/contract

11:54 Aug 28, 2019

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Insurance

Spanish term or phrase: textos de pólizas

Es una poliza de seguro de Responsabilidad Civil por Errores y Omisiones Profesionales
En la parte donde describen las exclusiones, una es:

Resto de exclusiones según textos de pólizas aplicables

¡Gracias!

Carolina Marcote KudoZ activity Questions: 290 (7 open) (51 closed without grading) Answers: 16
Local time: 13:18

English translation:wording of the insurance policy/contract

Explanation:
He encontrado esta expresión en varias fuentes legales.

Selected response from:

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 18:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

wording of the insurance policy/contract

Cristóbal López Mazo

4 +2

policy wording

AllegroTrans

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

wording of the insurance policy/contract

Explanation:
He encontrado esta expresión en varias fuentes legales.

https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d41644ba-1f2d-43b5-a164-acb4a2143f7f
https://thelawreviews.co.uk/edition/the-insurance-and-reinsurance-law-review-edition-7/1190167/sweden

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 18:18
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

policy wording

Explanation:
Policy Wordings - Insurancewith

https://www.insurancewith.com › policy-wordings

Information on our policy wording, helping you understand how our policies work and exactly what you are covered for. Contact us for more information.
Policy wording definition and meaning | Collins English Dictionary

https://www.collinsdictionary.com › dictionary › english › policy-wording

Policy wording is the terms and conditions and definitions of insurance coverage as they are written down in the insurance policy. Any ambiguity in an insurer's proposal form or policy wording will be construed against the insurer.
[PDF]
Motor Policy Wording - AIG

https://www.aig.co.uk › dam › aig › emea › united-kingdom › documents

36. PART VII – General conditions. 37. PART VIII – Complaints and compensation. 41. Motor Policy Wording. This insurance is provided by AIG Europe Limited.
[PDF]
Policy wording - AXA Connect

https://www.axaconnect.co.uk › offices-and-surgeries-policy-wording
Your policy describes the cover for which we have accepted your premium. The policy wording, schedule and any endorsements must be read together.

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 101

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

textos de pólizas

English translation: wording of the insurance policy/contract

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

textos de pólizas

English translation: wording of the insurance policy/contract

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language