00:13 Jun 30, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / a latino speaking in the US | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | I can't wrap my head around the whole thing, I'm literally shellshocked |
| ||
4 | I'm lost/dumbfounded |
| ||
4 -1 | To be in a state of limbo |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
I can't wrap my head around the whole thing, I'm literally shellshocked Explanation: Two options -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-30 01:34:13 GMT) -------------------------------------------------- It is hard to generalize. Also, there are many other ways to "skin this cat"...IT IS ALL CRASHING DOWN ON ME/AROUND ME...MY MIND IS A MESS...THE WHOLE THING GOT ME REALLY HARD... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||