Pagar preceptismo

11:58 Jan 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: Pagar preceptismo
Hi there. This is from a survey on employee satisfaction, and suggestions for improvement. The document is from Argentina. In this section they're talking about bonuses and other remunerative incentives.

Pagando preceptismo , zona desfavorable ,etc

Thanks in advance,
Gabriela
Gabriela


Summary of answers provided
5to pay work attendance/attendance bonus
María Patricia Arce
2pay the beneficiary
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Pagar perceptor
pay the beneficiary


Explanation:
I cannot find "preceptismo" anywhere. There might be a typo.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to pay work attendance/attendance bonus


Explanation:
Most probably, this is a typo for "preSentismo"

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/bus-financial/...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/137016-p...

María Patricia Arce
Argentina
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search