23:55 Feb 9, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / concurso público | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 08:31 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
applications for/competition for/competitive exams for Explanation: Applications for, or competitive exams for judge appointments. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-02-10 00:08:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.careerbuilder.com › Advice & Resources › Find the Job -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2018-02-10 00:09:29 GMT) -------------------------------------------------- https://career.webindia123.com/career/options/law_socialscie... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-02-10 00:11:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.careergirls.org/resources/how-do-i-do-this/judge -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-02-10 00:12:38 GMT) -------------------------------------------------- It looks like "competitive exams" is the best option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vacantes concursadas Total selection processes [for vacancies] Explanation: A tricky one. On the presumption that what this means is the number of times selection processes have been opened to candidates to fill a vacancy, I think "vacantes concursadas" could be rendered as "total vacancy-selection processes". Vacantes concursadas > Total vacancy selection processes Vacantes con concurso concluido > Vacancy selection complete Vacantes con concurso en trámite > Vacancy selection pending |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vacantes concursadas total (number of) competitive vacancies Explanation: The assumption appears to be that some judges are appointed (or elected?) while others undergo a competitive process. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(number of) vacancies for which a competitive selection process exists Explanation: I'd describe the selection process as competitive. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.