las eminentemente de continuidad

English translation: as a clear follow-up to/clearly in line with

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	las eminentemente de continuidad
English translation:	as a clear follow-up to/clearly in line with
Entered by:	Manuel Aburto

22:15 Jul 17, 2020

Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / COVID-19

Spanish term or phrase: las eminentemente de continuidad

Buenas tardes:

El texto a continuación trata de un plan de respuesta a la emergencia del Covid-19:

La respuesta que la organización ha dado ante la pandemia del Covid-19, se divide en tres fases:
1° Contingencia: Respuesta inmediata con acciones de entrega de kits de higiene y materiales que refuerzan comportamientos preventivos, realizada desde marzo a junio 2020.
2° Respuesta: Contenida en el presente documento de Plan de Respuesta que muestra las acciones de junio a diciembre 2020, como **las eminentemente de continuidad** a la respuesta iniciada en la fase de contingencia.

Manuel Aburto KudoZ activity Questions: 1370 (1 open) (39 closed without grading) Answers: 188 Nicaragua
Local time: 08:44

as a clear follow-up to/clearly in line with

Explanation:
I would suggest

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-07-17 22:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

or: as a strong follow-up to etc.

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

as a clear follow-up to/clearly in line with

David Hollywood

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

as a clear follow-up to/clearly in line with

David Hollywood
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 190

Notes to answerer

Asker: Thanks David!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

las eminentemente de continuidad

English translation: as a clear follow-up to/clearly in line with

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

las eminentemente de continuidad

English translation: as a clear follow-up to/clearly in line with

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language