rota-discos/rota-tubos

14:45 Aug 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Máquina secadora al vapor de alimentos
Spanish term or phrase: rota-discos/rota-tubos
Producida bajo el sistema Steam Dried (secado al vapor) en una combinación en serie de secadores rota-discos y rota-tubos.
Ricardo Falconi
Ecuador
Local time: 23:36


Summary of answers provided
3 +3Steam Disc Dryer / Steam Tube Dryer
Marie Wilson


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Steam Disc Dryer / Steam Tube Dryer


Explanation:
According to this dryer manufacturer:

Steam Tube Dryer
A Steam Tube Dryer is a constant temperature drying process. The drying process always takes place at the steam’s saturation temperature for the steam’s pressure. Steam Tube Dryers use a rotary drum for the drying vessel and product is handled in a Steam Tube Dryer similar to a Rotary Dryer. Product can be conveyed with gravity, screw flighting, or pneumatics.
The Steam Disc Dryer is a variation of the Steam Tube Dryer.
https://www.thompsondryers.com/types-of-dryers/

Another company:

DISC DRYER
For continuous drying of de-fatted fish, animal or poultry by-products.

ROTATING TUBE DRYER
Very large steam-heated contact dryer for drying biomass and protein-based feedstuffs.

https://haarslev.com/products/disc-dryer-2/

Marie Wilson
Spain
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: But there's no need to say "steam", which is mentioned earlier in the sentence. .
4 hrs
  -> Thanks, Phil :-) True

agree  neilmac
17 hrs
  -> Thanks, Neil :-)

agree  Antonella Perazzoni
1 day 31 mins
  -> Thanks, Antonella :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search