valoración de entrada

12:12 Jan 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate buyouts
Spanish term or phrase: valoración de entrada
XXX pone a disposición de la Compañía un tramo adicional de hasta 2M€, disponibles durante los siguientes 18 meses y a la misma ***valoración de entrada***, para financiar los posibles add-ons.
Justin Peterson
Spain
Local time: 16:05


Summary of answers provided
4beginning inventory valuation
Francois Boye
3 +1pre-money valuation
Juan Arturo Blackmore Zerón
3initial rate
David Hollywood
3Received Valuation/Valuation of Goods Received
Martin Cosgrove (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beginning inventory valuation


Explanation:
https://www.plangeneralcontable.com/?tit=tratamiento-contabl...

https://www.investopedia.com/articles/02/060502.asp

Francois Boye
United States
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 335
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pre-money valuation


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-money_valuation

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: it seems to fit pretty well
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
initial rate


Explanation:
I would suggest

David Hollywood
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 842
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Received Valuation/Valuation of Goods Received


Explanation:
Business term


    https://www.linguee.com/spanish-english/translation/valoraci%C3%B3n+de+entrada.html
Martin Cosgrove (X)
United Kingdom
Local time: 15:05
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search