desabolladura
English translation: dent removal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:34 Jul 4, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | dent removal |
| ||
| 1 | dent removal |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dent removal Explanation: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
dent removal Explanation: No hammering or dent removal on piping is allowed, regardless of the method to be used. transliterado [preferible primera en vez de segunda versión]: No hammering on piping nor dent removal on the same is allowed, regardless of the method to be used. fuentes: Taller de Pintura y Desabolladura | Spanish to English | Mechanics ... https://www.proz.com/.../2167681-taller-de-pintura-y-desabol... Sep 28, 2007 - Taller de Pintura y Desabolladura Desabolladura también se dice. ... 4, painting and car dent removal/bodywork workshop .. KhS - desabolladura sin pintura https://www.know-howsystems.net/es/ Desabolladura sin pintura. ... en la industria del automóvil en la reparación de daños por granizo y PDR (Paintless Dent Removal, "desabollado sin pintar"). Spanish Word Formation and Lexical Creation https://books.google.com/books?isbn=9027282196 José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique - 2011 - Language Arts & Disciplines ... the participle and form nominalizations from the same verbal base: rayada de papa/ rayadura de papa [confusion]; desabollado/desabolladura [dent removal]. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations