nuevos internos con asientos reemplazables

13:10 Oct 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: nuevos internos con asientos reemplazables
In this context, for an electricity provider /company

se realiza un descuento del x% sobre los precios de su oferta inicial ,por lo que el importe el importe para el suministro de repuestos de las válvulas y atemperadores, asi como el suministro y montaje de dos juegos completos de nuevos internos con asientos reemplazables para las dos válvulas de by-pass de alta presión y un juego complet° de repuesto
Local time: 10:48

Summary of answers provided
3Vea mi sugerencia
Hardy Moreno



1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vea mi sugerencia

I think this means that there are two complete kits of things that are on the interior (perhaps you can find a good word for that) with replaceable bases.

Hardy Moreno
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search