demasías

English translation: demolition that does not produce waste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:demasías
English translation:demolition that does not produce waste
Entered by: BristolTEc

14:59 Dec 6, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical installations
Spanish term or phrase: demasías
From a quote for electricity supply installation from Spain for translation to British English.

"Cimentación para prefabricado de hormigón APL 50, incluye, demolición sin demasías, excavación, retirada de tierras y cascotes, hormigonado y reposición."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 01:05
demolition that does not produce waste
Explanation:
Casi no hay información en el internet.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:05
Grading comment
Muchas gracias Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2demolition that does not produce waste
Patricia Fierro, M. Sc.
Summary of reference entries provided
avoid waste, authorized disposal
Tomasso

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
demolition that does not produce waste


Explanation:
Casi no hay información en el internet.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: avoid waste, authorized disposal

Reference information:
https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/81588/Anexo_2...

Avoiding DEMASIAS, sera bad conditions, piles of rubble, avoid dust with curtains, dispose of cement where it can be used, more or less active recycling of stone, dirt, wood etc

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-06 17:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

quise citar al siguiente mas bien; http://repositorio.upct.es/bitstream/handle/10317/557/pfc264...

Example sentence(s):
  • Production of pure useless wast should be avoided by proper recycling centers.
Tomasso
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search