doctor de empresa

English translation: Doctor in Business (Administration)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:doctor de empresa
English translation:Doctor in Business (Administration)
Entered by: Justin Peterson

23:08 Dec 5, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Academia
Spanish term or phrase: doctor de empresa
A list of academic program achievements
4000 trabajos fin de Master
300 Menciones Internacionales de Doctorado
30 Doctores de Empresa - ???

What?
Justin Peterson
Spain
Local time: 16:44
Doctor in Business (Administration)
Explanation:
De eso se dieron cuenta en Estados Unidos, y desde 1995 se comenzó a implementar el programa Doctor in Business Administration (DBA) ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-12-05 23:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

I think the standard phrasing is "Doctor OF Business Administration" so correcting my original suggestion

Are you wondering what is the difference between the DBA and the Ph.D. program? What are the peculiarities of these two programs and for whom are these programs beneficial to in the first place? We have prepared a brief article where you can learn more about these programs.

The Ph.D. (Doctor of Philosophy) program represents the highest level of our educational programs and is a continuation of the MSc (Master of Science) program. The Ph.D. program is designed for students who are interested in theoretical research activities in a broad range of fields. It's different from the DBA (Doctor of Business Administration) program in its character.

The Ph.D. program is research and scientific based in its nature and promotes knowledge, whereas the primary objective of the DBA program is to promote professional practice.

DBA program
The Doctor of Business Administration (DBA) program represents the highest form of management education and usually is a sequel to the Master of Business Administration (MBA) program. The main focus of the DBA program is practice and development in specific companies or specific problems that are solved by a manager. It is a management program aimed at practical benefits and solutions to specific problems.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-05 23:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

"in" or "of", you decide... but I think "of" is the standard term

Join our 3-year Doctorate program and become a Doctor of Business Administration. Applied research tailored to your background and career goals.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-05 23:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

assuming this is what "doctor de empresa" boils down to...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-12-05 23:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

and I think it does...

A DBA (doctor of business administration degree) is one of the most advanced degrees available to those in the field of business.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-06 02:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

you guys are amazing in that you can still be active at 3 am ... even when I was active I never stretched it to that extent so hats off

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-06 03:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

deadlines beckon and time is of the essence but think about your health and if it's really worth it
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1DBA programs
Chema Nieto Castañón
4Doctor in Business (Administration)
David Hollywood
4Doctor of Business Administration
Omolola Oyelade


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
doctorados de empresa
DBA programs


Explanation:
While I agree with David (doctor of business administration (DBA) looks like the most accurate translation of "doctor de empresa"), the numbers do not make sense. It is most probably a typo for doctorados de empresa (programas de doctorado en administración de empresas); 30 (different) DBA programs [doctorate in business administration programs versus doctors of business administration]


más de 6.000 alumnos en los 100 másteres y 700 alumnos en los 20 programas de doctorado
http://www.aulamagna.com.es/aniversario-campus-de-excelencia...


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
4 days
  -> Thanks neilmac
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Doctor in Business (Administration)


Explanation:
De eso se dieron cuenta en Estados Unidos, y desde 1995 se comenzó a implementar el programa Doctor in Business Administration (DBA) ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-12-05 23:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

I think the standard phrasing is "Doctor OF Business Administration" so correcting my original suggestion

Are you wondering what is the difference between the DBA and the Ph.D. program? What are the peculiarities of these two programs and for whom are these programs beneficial to in the first place? We have prepared a brief article where you can learn more about these programs.

The Ph.D. (Doctor of Philosophy) program represents the highest level of our educational programs and is a continuation of the MSc (Master of Science) program. The Ph.D. program is designed for students who are interested in theoretical research activities in a broad range of fields. It's different from the DBA (Doctor of Business Administration) program in its character.

The Ph.D. program is research and scientific based in its nature and promotes knowledge, whereas the primary objective of the DBA program is to promote professional practice.

DBA program
The Doctor of Business Administration (DBA) program represents the highest form of management education and usually is a sequel to the Master of Business Administration (MBA) program. The main focus of the DBA program is practice and development in specific companies or specific problems that are solved by a manager. It is a management program aimed at practical benefits and solutions to specific problems.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-12-05 23:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

"in" or "of", you decide... but I think "of" is the standard term

Join our 3-year Doctorate program and become a Doctor of Business Administration. Applied research tailored to your background and career goals.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-12-05 23:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

assuming this is what "doctor de empresa" boils down to...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-12-05 23:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

and I think it does...

A DBA (doctor of business administration degree) is one of the most advanced degrees available to those in the field of business.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-06 02:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

you guys are amazing in that you can still be active at 3 am ... even when I was active I never stretched it to that extent so hats off

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-06 03:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

deadlines beckon and time is of the essence but think about your health and if it's really worth it

David Hollywood
Local time: 11:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Doctor of Business Administration


Explanation:
Since we are looking at academic programme achievements, refererence will be made to that fact that the university has been able to produce 30 people who have a doctorate degree in business administration, irrespective of whether it's a PhD or a DBA. I therefore agree with David.

Omolola Oyelade
Nigeria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search