estado de la reclamación

English translation: status of appeal/protest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:estado de la reclamación
English translation:status of appeal/protest
Entered by: JOSE ANTONIO AVILA DUARTE

18:34 Dec 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / reclamación de calificaciones
Spanish term or phrase: estado de la reclamación
¿Las reclamaciones en el sistema educativo español, equivalen a exámenes extraordinarios en otros sistemas como el mexicano?

Estoy traduciendo de español a inglés un certificado parcial de bachillerato español y aparece dichas frases: Tipo de reclamación y Estado de la reclamación.

Muchas gracias,
JOSE ANTONIO AVILA DUARTE
Mexico
status of appeal/protest
Explanation:
I hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...
Selected response from:

MollyRose
United States
Local time: 16:35
Grading comment
Thanks a lot. It was very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3status of appeal/protest
MollyRose


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
status of appeal/protest


Explanation:
I hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-04 20:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://forum.wordreference.com/threads/revisión-de-examen-y...

MollyRose
United States
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot. It was very helpful
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search