no dejando una significatividad para

English translation: that are not significant enough to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:no dejando una significatividad para
English translation:that are not significant enough to
Entered by: schmetterlich

01:02 Oct 11, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Aproximaciones a los enfoques teóricos sobre la evaluación del desempeño docente
Spanish term or phrase: no dejando una significatividad para
En tal sentido, es importante señalar la necesidad de incorporar políticas nacionales, procesos sistematizados y coherentes de cómo evaluar al docente (Picón, 2013). Además, señalar que en varios países se han implementado perfiles, patrones o marcos de un buen docente, bases para procesos de mejora docente. No obstante, carecen de formas de aplicación, pues la mayoría de ellas se ejecutan desde supervisiones o monitoreo directivo y pruebas escritas promovidas por el gobierno, que son intrascendentes, no dejando una significatividad para favorecer la práctica de un buen desempeño.

What does "no dejando significatividad para..." mean? I do not really understand that part.

Thanks!
schmetterlich
Local time: 03:40
that are not significant enough to
Explanation:
It means that it lacks the quality of being significant, that they are not significant/important enough to promote the practice of a good performance; that they do not represent a reference that can explain or show precisely the way of carrying out the task in the best way.

Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4that are not significant enough to
Judith Armele


  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
that are not significant enough to


Explanation:
It means that it lacks the quality of being significant, that they are not significant/important enough to promote the practice of a good performance; that they do not represent a reference that can explain or show precisely the way of carrying out the task in the best way.




    https://dirae.es/palabras/significatividad
Judith Armele
Mexico
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search