gabinete de
English translation: beauty consultants
| 11:11 Jan 23, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cosmetics, Beauty / web de un spa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cmwilliams (X) United Kingdom Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | beauty counselling |
| ||
| 4 +1 | beauty consultants |
| ||
| 4 | centre, parlour |
| ||
| 4 | beauty clinic |
| ||
| 3 | beauty comittee |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
beauty comittee Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beauty counselling Explanation: Mi sugerencia. ¡Suerte! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
centre, parlour Explanation: beauty centre or parlour -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-01-23 11:35:07 GMT) -------------------------------------------------- department -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-01-23 11:39:47 GMT) -------------------------------------------------- aesthetic division. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-01-23 11:41:24 GMT) -------------------------------------------------- The Bel Air office includes an Outpatient Surgical Center, a Laser Vision Center, 17-lane examination clinic, an Optical Shop, and an aesthetic division...the Maryland Cosmetic Laser Institute. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-01-23 11:41:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.parriscastoro.com/about.html -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-01-23 11:44:18 GMT) -------------------------------------------------- aesthetic service |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beauty consultants Explanation: The noun would be consultancy but I don't think it would sound as natural in English. It depends on the context and the full sentence, but we'd probably say something like... our team of beauty consultants... ... Beauty Advice & Consultations Sephora also offers a team of beauty consultants to provide beauty advice and personal consultation available at your fingertips. ... www.sephora.com/customer_service/csr_controller. jhtml?csrSection=shopping&csrSub=shopBeautyInfo ... core team of Spa and Leisure consultants at Active ... Email us at team@activeconnection. co.uk www ... Michelle Ryan – Spa and Beauty Recruitment (see profile) mryan ... www.activeconnection.co.uk/?pgid=192 - 16k - 22 Jan 2005 Health Spa. ... Out team of experienced professional consultants use the very latest beauty techniques. We also offer a range of complimentary therapies. ... www.rbwm.gov.uk/wlc/wlc_healthspa.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 mins confidence:
beauty clinic Explanation: Just another idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations