This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Cosmetics, Beauty

Ultrahidratante

English translation: ultrahydrating

18:38 Jan 14, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: Ultrahidratante
se trata de una crema protectora ultrahidratante
Rosa
English translation:ultrahydrating
Explanation:
I have ssen it like this in my products
Selected response from:

sym
Local time: 23:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ultrahydrating
sym
5 +1ultramoisturizing
María Leonor Acevedo-Miranda
5super-moisturizer
bigedsenior
4extra-rich mosturiser
claudia16 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ultrahidratante
ultramoisturizing


Explanation:
Brand Search - [ Traduzir esta página ]
... NeoStrata Renewal Cream PHA 12, 30.00, NeoStrata Ultramoisturizing PHA 10 Face Cream
1.75 oz, 18.00, New Twist Peachy Creme Ceramide 2.5 oz. 22.50, ...
www.freshskincare.com/cgi-bin/search. cgi?SEARCH_MODE=Category&category=Restorative - 46k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.freshskincare.com ]

IEDS Service 4 - [ Traduzir esta página ]
... From the thorough scalp exfoliation and soothing hair brushing to the refreshing
tonic and ultramoisturizing mask, along with blissful massage, and a gentle ...
www.inexcelsisdayspa.com/serv04.htm - 18k - Em cache - Páginas semelhantes

NatureCity.com - Order - [ Traduzir esta página ]
... The ällsa moisturizing hair conditioner is a natural, lightweight, ultramoisturizing
formula designed to detangle and restore softness, silkiness and shine to ...
www.naturecity.com/allsa_products.html - 25k - Em cache - Páginas semelhantes


María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PB Trans: ultra-moisturizing or ultra moisturizing
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ultrahydrating


Explanation:
I have ssen it like this in my products

sym
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PB Trans: ultra hydrating or ultra-hydrating
1 hr
  -> thank you
agree  Patrice
1 day 5 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
super-moisturizer


Explanation:
Another viable alternative-

beauty supplies. Remember StriVectin-SD is not a mere cover-up or some ***super-moisturizer*** to help prevent stretch marks. No longer do you have to suffer the pain. Remember.
http://www.a1-skincare.com/StriVectin/beauty-supplies-ex.htm
l

ADRIEN ARPEL Adrien Arpel Morning After Super Mois
... 5oz ARPEL Adrien Arpel Morning After ***Super Moisturizer*** Case Color Wireless Mini Spy Camera ... ARPEL Adrien Arpel Morning After Super Moisturizer nevertheless your counter is your ...
http://www.camdenscbandb.com/UKPFJGlH.html


bigedsenior
Local time: 19:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extra-rich mosturiser


Explanation:
x

claudia16 (X)
United Kingdom
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search