lipohidroprotector

English translation: hydrolipid protector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lipohidroprotector
English translation:hydrolipid protector

10:49 Oct 21, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: lipohidroprotector
One of the main ingredients of a cosmetic product (a nigth cream for the face) is a "special excipient LIPOHIDROPROTECTOR".
Joanna
hydrolipid protector
Explanation:
Hi Joanna

The cream excipient apparently helps to maintain or protect the natural hydrolipid barrier of the skin.

Good luck,

Elena


Advanced Botanicals :: Products :: Derma Wise... Through association with skin permeation enhancers such as olive squalane ... nutrients and therapeutic ingredients quickly cross the **hydrolipid** barrier of the ...

advancedbotanicals.com/products/derma-wise.htm


CREAMS BIONUTRIENT... F (with a clear protective action of the **hydrolipid barrier** ), thus preventing ... form a powerful moisturizer and regenerator, giving to the skin great elasticity ...

www.biosaludecologia.com/english/product/texCREAM.html

Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Perfect! Thanks for yoru help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hydrolipid protector
Elena Sgarbo (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hydrolipid protector


Explanation:
Hi Joanna

The cream excipient apparently helps to maintain or protect the natural hydrolipid barrier of the skin.

Good luck,

Elena


Advanced Botanicals :: Products :: Derma Wise... Through association with skin permeation enhancers such as olive squalane ... nutrients and therapeutic ingredients quickly cross the **hydrolipid** barrier of the ...

advancedbotanicals.com/products/derma-wise.htm


CREAMS BIONUTRIENT... F (with a clear protective action of the **hydrolipid barrier** ), thus preventing ... form a powerful moisturizer and regenerator, giving to the skin great elasticity ...

www.biosaludecologia.com/english/product/texCREAM.html



Elena Sgarbo (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfect! Thanks for yoru help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eckhard Boehle
1 hr
  -> Thanks, Eckhard

agree  Mapi
2 hrs
  -> Thanks, Mapi :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search