Crema manteca de Karité

English translation: Shea Butter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Crema manteca de Karité
English translation:Shea Butter
Entered by: Lisa McCarthy

09:45 Jun 20, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: Crema manteca de Karité
A cosmertic product. What is the English equivalent: cream from ____butter?
Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:09
Shea Butter
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-20 09:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Written as 'Shea Butter Cream'

21 REASONS TO USE SHEA BUTTER
sheainstitute.com/index.php/training-and.../asbi.../21-reasons.htmlCached
Additionally, Premium ***Shea Butter cream** has properties to treat skin allergies, insect bites, sunburns, frostbites, and a number of other conditions of the skin.


VIRGIN SHEA BUTTER enriched with Jojoba, Organic Calendula ...
www.handmadenaturals.co.uk/shop/shop.php?action=full&id=96C... - Similar
Recommended for eczema and psoriasis ٭ Absolutely no chemicals, preservatives and artificial additives. This ***pure shea butter cream** is very rich, you will only ...
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Shea Butter
Lisa McCarthy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Shea Butter


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-20 09:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Written as 'Shea Butter Cream'

21 REASONS TO USE SHEA BUTTER
sheainstitute.com/index.php/training-and.../asbi.../21-reasons.htmlCached
Additionally, Premium ***Shea Butter cream** has properties to treat skin allergies, insect bites, sunburns, frostbites, and a number of other conditions of the skin.


VIRGIN SHEA BUTTER enriched with Jojoba, Organic Calendula ...
www.handmadenaturals.co.uk/shop/shop.php?action=full&id=96C... - Similar
Recommended for eczema and psoriasis ٭ Absolutely no chemicals, preservatives and artificial additives. This ***pure shea butter cream** is very rich, you will only ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lindsay Spratt
0 min
  -> Thanks, Lindsay :)

agree  Jenni Lukac (X)
3 mins
  -> Thanks, Jenni :)

agree  Manuela Junghans: but could it also probably be "karité body butter"?
10 mins
  -> Thanks, Manuela - "karité body butter" is a valid option too, it will depend on how the company wants to market it.

agree  Sonia Hill
42 mins
  -> Thanks, Sonia :)

agree  Evans (X)
48 mins
  -> Thanks, Gilla :)

agree  Charles Davis: Had to look it up to find what "karité" was, but no doubt about it.
7 hrs
  -> Thanks, Charles :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search