En el fondo (contexto)
English translation: Background
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Mar 29, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / Perfumes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (amber) base note / base note of amber |
| ||
| 4 +4 | Background |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(amber) base note / base note of amber Explanation: Explanation: Perfume is described in a musical metaphor as having three sets of notes, making the harmonious scent accord. The notes unfold over time, with the immediate impression of the top note leading to the deeper middle notes, and the base notes gradually appearing as the final stage. These notes are created carefully with knowledge of the evaporation process of the perfume. Top notes: The scents that are perceived immediately on application of a perfume. Top notes consist of small, light molecules that evaporate quickly. They form a person's initial impression of a perfume and thus are very important in the selling of a perfume. Also called the head notes. Middle notes: The scent of a perfume that emerges just prior to when the top notes dissipate. The middle note compounds form the "heart" or main body of a perfume and act to mask the often unpleasant initial impression of base notes, which become more pleasant with time. They are also called the heart notes. Base notes: The scent of a perfume that appears close to the departure of the middle notes. The base and middle notes together are the main theme of a perfume. Base notes bring depth and solidity to a perfume. Compounds of this class of scents are typically rich and "deep" and are usually not perceived until 30 minutes after application. The scents in the top and middle notes are influenced by the base notes, as well the scents of the base notes will be altered by the type of fragrance materials used as middle notes. Manufacturers of perfumes usually publish perfume notes and typically they present it as fragrance pyramid, with the components listed in imaginative and abstract terms. http://en.wikipedia.org/wiki/Perfume; Amber is very often found as a base note of perfumes as it is a good fixative and liked by most people. It is warm and woody. ... perfume.suite101.com/.../common_perfume_base_notes - En caché - Similares |
| |