22:54 Sep 3, 2009 |
|
Spanish to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (effective in) skin repair |
| ||
4 | re-epithelizing |
| ||
4 | encourages skin renewal |
|
re-epithelizing Explanation: . Reference: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=16... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
(effective in) skin repair Explanation: and prob. "wound healing" for cicatrizante very often Latin-type words are not used in such circumstances, though not sure what the exact context is - what type of document? Gotu Kola (Centella asiatica) One of its constituents, asiaticoside, works to stimulate skin repair and strengthen skin, hair, ... Latin Names: Centella asiatica, Hydrocotyle asiatica ... www.homeherbs.co.uk/0/product/0/9-Gotu_Kola.html - Centella asiatica - Wikipedia, the free encyclopedia Several scientific reports have documented Centella asiatica's ability to aid wound healing, which is responsible for its traditional use in leprosy. ... Description - Habitat - Culinary use - Medicinal effects en.wikipedia.org/wiki/Centella_asiatica - Centella asiatica in skin care products. Dermaxime includes Centella asiatica in a variety of its anti-aging skin care ... They therefore improve wound repair, with a better re-epithialisation and ... www.dermaxime.com/centella-asiatica.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-04 00:23:25 GMT) -------------------------------------------------- GOTU KOLA LEAF (Centella asiatica,) - Important Herbs from Around ... 30 Jan 2005 ... Gotu kola is an annual small spreading plant found growing near rivers and ... have focused on the herb's wound and skin healing effects. ... oneearthherbs.squarespace.com/.../gotu-kola-leaf-centella-asiatica.html - Well, "wound and skin healing" here - could cover both terms |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
encourages skin renewal Explanation: This is a phrase commonly used in advertising copy for cosmetics. Whether the claim is true is another matter! Example sentence(s):
Reference: http://www.ayaskincare.com/services_phytoceuticals.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.