fijación
English translation: longer-lasting (cosmetics)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Mar 27, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diane Kenyon Spain Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | longer-lasting |
| ||
| 5 +1 | staying power |
| ||
| 4 +1 | application |
| ||
| 3 | strength |
| ||
| 2 | conditioning |
|
Answers
6 mins confidence: 
conditioning Explanation: A guess hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1application Explanation: ! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-03-27 12:57:36 GMT) -------------------------------------------------- althoug I think you'll need to change the sentence a little "easier application using.." rather than "better application.." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1staying power Explanation: In other words, it lasts longer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
strength Explanation: Reef Oil's professional-strength formulation helps promote the deepest, richest tan possible when in the sun, while the natural oils add moisturising life ... www.myshopping.com.au/PT--214_Skin_Care_Tanning__ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-03-27 13:03:29 GMT) -------------------------------------------------- A subtle kiss of color to pro long your golden brown tan. ... Professional Strength to Maximize Results at All Levels of Tanning ... www.tanfastic.com/body_invest.htm - 48k -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-03-27 13:04:04 GMT) -------------------------------------------------- Bronzo Senzuale Carrot Suntan Lotion - SPF 8 Lotion, 6 oz ... Accelerator/Regular Lotion Professional Strength tanning lotion that maximizes results at all. ... shopping.yahoo.com/s:Sunscreens%20&%20Tanning%20Products |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4longer-lasting Explanation: mayor fijación, I think means that it stays on longer |
| |
Grading comment
| ||