Colores generadores, bigenerados y trigenerados
English translation: generator colours, bi-generated colours, and tri-generated colours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Mar 26, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / Micropigmentation treatments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
generating colors, two generated (primary) color blend and three generated (primary) color blend Explanation: Method and system for displaying blended colors - US Patent 5552805- [ Traduzca esta página ]This method is able to blend randomly generated colors from any color space, ... 3A, the geometric display region used for a two color blend is shown as a ... www.patentstorm.us/patents/5552805-description.html - 32k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
additive colors Explanation: This is not literal, it is contrived based on your context. IMHO, I think it is necessary to convey the basics of color layering in your text (the additive effects of color) and these are really stemmed from physical laws of science (i.e. the classic color theory), whether or not the old system is being called new : ). "Additive" refers generally to the fact that, in micropigmentation, colors are added depending on one's existing skin tone and these additions are "customized" for each individual. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-26 16:17:09 GMT) -------------------------------------------------- "Regulations And Warnings Although some states ban cosmetic tattooing outside a physician's office, many don't regulate it at all. The Food and Drug Administration (FDA) considers the pigments used in tattooing to be "color additives" subject to the FDA's color additive regulations; however, the agency has yet to review data from safety testing or to approve pigments for injection. " taken from: http://www.healthtouch.com/bin/Econtent_HT/hdShowLfts.asp?lf... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
4 colour creators to obtain the bipartite colours......or the tripartite...... Explanation: Very difficult to translate this one!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations