This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Cosmetics, Beauty

Estética femenina

English translation: Women's Beauty

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estética femenina
English translation:Women's Beauty
Entered by: Ana Brassara

03:57 Aug 23, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: Estética femenina
Se encuentra en un cuadro con el título: Significado de las Claves de Educación Tecnológica. Se tratadel nombre de una asignatura. Es un documento de México.
No tengo más contexto.

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 23:30
Women's Beauty
Explanation:
Perdónenme los demás pero así tiene que ser, ni más ni menos.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 20:30
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Women's Beauty
Henry Hinds
5feminine aesthetics
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
4feminine aeshetics
M. Ángeles López Rodríguez
3 +1female aesthetics
Sp-EnTranslator
3Aesthetics of the feminine
Anton Baer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aesthetics of the feminine


Explanation:
Well, what else could it be?

Anton Baer
United Kingdom
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feminine aeshetics


Explanation:
creo que se puede acercar a lo que buscas

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feminine aesthetics


Explanation:
.

Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Brazil
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
female aesthetics


Explanation:
?
who knows!

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2,950,000 de female aesthetics . (0.14 segundos)

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2006-08-23 04:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

Sin mayor contexto es prácticamente una adivinanza.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-08-23 04:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Women's Aesthetics, maybe.
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 1,760,000 de women's aesthetics . (0.07 segundos)

Sp-EnTranslator
United States
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Sorry, I have no further context.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatty
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Women's Beauty


Explanation:
Perdónenme los demás pero así tiene que ser, ni más ni menos.

Henry Hinds
United States
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uxia90
2 hrs
  -> Gracias, Uxia.
agree  Susy Ordaz
2 hrs
  -> Gracias, Susy.
agree  Carlos Ruestes
8 hrs
  -> Gracias, Carlos.
neutral  Anton Baer: But how is this connected to a school, a school where technology is taught? Don't aesthetics have to be in there somehow? That is, to alert the students to forms of aesthetics in, for example, architecture?
15 hrs
  -> My point is that it can also be this.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search