TENSOACTIVOS NO – IANÍCOS

07:06 Feb 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: TENSOACTIVOS NO – IANÍCOS
soap ingredients
chriscc
Local time: 21:09


Summary of answers provided
4 +1non-ionic surfactants
Rachel Fell
3nonianic tensoactive agents
David Hollywood


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TENSOACTIVOS NO – IANÍCOS
nonianic tensoactive agents


Explanation:
my reading :)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-07 07:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

Action of EDTA and its combination with tensoactive agents on root dentin
permeability] [Article in Portuguese] Zuolo M, Murgel CA, Pecora JD, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3152037&dopt=Abstract - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-02-07 07:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

Miller, PS, et al., "Biochemical and Biological effects of Nonianic Nucleic Acid
Methylphosphonates", Biochemistry 20:1874-1880 (1981). ...
210.69.13.146/Radar/default.asp?PN=US06723839 - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TENSOACTIVOS NO � IAN�COS
non-ionic surfactants


Explanation:


When you look at the labels to find out laundry detergent ingredients, you see vague, confusing terms such as "contains anionic and non-ionic surfactants. ...
www.laundry-alternative.com/detergent_chemistry.html

Slow to biodegrade. Nonionic surfactant. Used in dry detergents. Diethanolamine and Triethanolamine. Commonly used to neutralize acids in shampoos, ...
sci-toys.com/ingredients/detergents.html

Most brands of laundry detergent have anionic or nonionic surfactants or a ... Laundry detergents may have ingredients to help control the pH of the wash ...
en.wikipedia.org/wiki/Laundry_detergent

ingredients used in detergents, eg interactions between anionic and nonionic surfactants, between. surfactants and builders, enzymes or the bleaching system ...
www.lasinfo.org/pos_papers/role_of_surfactants_in_detergent...


Eurodicautom:
acción nociva de determinados agentes tensoactivos
EN
(1)
PHRASE harmful effect of certain surfactants


Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
1 hr
  -> Thank you Yvonne:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search