visagismo
| 21:49 Oct 16, 2005 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hair cut based on beauty counselling |
| ||
| 4 | visagism http://www.proz.com/kudoz/911472 |
| ||
| 4 | hair styling for face shape |
| ||
| 3 | visagism |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
visagism http://www.proz.com/kudoz/911472 Explanation: Hola Paul, En el enlace a esta otra pregunta de Kudoz explican su relación con los peinados. Espero que te sea útil. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-16 22:02:33 (GMT) -------------------------------------------------- Me tomo la libertad de reproducir aquí lo que sugirieron acertadamente los colegas en ésa otra pregunta: \"...***Visagism: A hairdressing method*** invented by Doctor Fernand Aubry. It is based on the study of each individual\'s personality, face bone structure, even gestures ...\" \"...Inma uses a technique to help advise clients called **Visagism**. She and her stylists are trained to pick up clues about their clients from their mood and personalities, the clothes they wear and the colours they like. This helps determine whether the person wants a big change or would rather stick to his or her current style. ...\" \"... A new concept Claude Juillard invents a new concept of ***visagism, adapted for hair stylists*** and opticians… Thus Claude Juillard creates the visagism method of Visagisme Total Look® and in 1991 he sets out his own registered trademarks : Méthode C. Juillard ® Visagisme Total Look ® Gestuelle Intuitive ® Gestures express personality and desires better than words. Claude Juillard highlighted the interest for the professional in observing a customer\'s gestures. Intuitive gestures provide nonverbal language for beauty salons in the 21st century. ...\" http://www.visagisme.net/article38.html Reference: http://www.proz.com/kudoz/911472 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
visagism Explanation: This appears to be the term used in English as well - it was discussed in a previous Kudoz question - see below. HTH Sheila Edith Serei - History ... following many specialized courses, including those of Dr. Peytoureau, the father of modern esthetics and Fernand Aubry, the creator of Visagism®, she had a ... www.edithsereiacademie.com/anglais/history_1024.html - 21k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants http://www.proz.com/kudoz/911472 visagism A hairdressing method invented by Doctor Fernand Aubry. It is based on the study of each individual's personality, face bone structure, even gestures they usually use... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-01-13 14:32:54 GMT) -------------------------------------------------- Take a look at this: \"Inma uses a technique to help advise clients called Visagism. She and her stylists are trained to pick up clues about their clients from their mood and personalities, the clothes they wear and the colours they like. This helps determine whether the person wants a big change or would rather stick to his or her current style. Inma said she could see Jazz wanted to do something dramatic because she had come into the salon wearing bright red cowboy boots. Jazz lives near the salon and had been there a couple of times before, but never wearing red cowboy boots. On the day of the make-over she was definitely in an adventurous mood.\" www.thinkspain.com/news/noticia.asp?CodNoticia=3283 Reference: http://www.visagisme.net/article38.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
hair cut based on beauty counselling Explanation: the noun might be OK in English..This is an Old Term in French..It means they cut based on your Visage: Face. It means in French that the hairdresser cuts your hair according to your face...they match haircuts to face styles and don't just cut what you want...they cut your hair so it goes with your face: round, oval etc. Same for color. This has existed for 30 years in France... I don't know if I would use that word visagism in English -------------------------------------------------- Note added at -9 min (2005-10-16 18:41:06 GMT) -------------------------------------------------- Final: Hair cut based on shape of face -------------------------------------------------- Note added at -8 min (2005-10-16 18:41:58 GMT) -------------------------------------------------- Hair styling customized for facial features |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hair styling for face shape Explanation: http://beauty.iloveindia.com/hair/cuts-styling/face-shapes.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations