cartuja

English translation: charterhouse

05:53 Aug 11, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: cartuja

la cartuja a Torrecilla de Valmadrid

David Hollywood KudoZ activity Questions: 34 (none open) (1 closed without grading) Answers: 18075
Local time: 05:25

English translation:charterhouse

Explanation:
sometimes meaning a Carthusian monastery.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-08-11 05:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

)
Search Results

1.
Translation : cartujo - Dictionary Spanish-English Larousse
cartujo - Translation Spanish-English : Find the translation of cartujo, but also his pronunciation, ... cartuja. sustantivo femenino charterhouse ...
www.larousse.com/en/dictionaries/spanish-english/cartujo/67... - Cached
2.
Cartujo, Monasterio (Charterhouse) - Enciclopedia Católica
- [ Translate this page ]
Angl., VI, pp. v, xii); Gassquet, English Monastic Life (London, 2d ed., 1904); Hendriks, The London Charterhouse (London, 1889); Thompson, A History of the ...
ec.aciprensa.com/m/monasteriocartujo.htm - Cached - Similar
3.
Escape audio books, CDs, tapes, cassettes used and new, audio download
Jump to La Cartuja de Parma [The Charterhouse of Parma]‎: La Cartuja de Parma [The Charterhouse of Parma] ... un convento de cartujo, en busca de paz, ...
www.english-test.net/shop/escape-audio-books.html

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:25

Grading comment

thanks to all :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

charterhouse

bigedsenior

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

charterhouse

bigedsenior
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1400

Grading comment

thanks to all :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations