cuadradillos

22:55 Jan 31, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: cuadradillos
Hi, I'd appreciate some help with this term.

It is about racks in Data Centres.

"Todos los armarios deben tener indicado en su interior el número de U. ¿Qué es una U? Existe un bastidor mecanizado con perforaciones para aplicar tornillos en las guías laterales e interiores. Cada una de estas perforaciones o cuadradillos se le conoce como “altura”.

Thanks :)
Robert Mavros
Spain
Local time: 10:21


Summary of answers provided
5Rack-mount spaces (U)/"Rack Unit" EIA standard allowance unit for measuring rack mount equipment
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Rack-mount spaces (U)/"Rack Unit" EIA standard allowance unit for measuring rack mount equipment


Explanation:
Catalogo Schneider armarios metalicos - Grupo Blasco
www.grupoblasco.es/...armarios.../51-catalogo-schneider-arm...
- Armarios de acero murales adaptados a cualquier aplicación ..... (sin junta espumada para facilitar el mecanizado). ...... Los armarios se suministran sin bastidor de 19". ... Número de U ..... Esta placa debe encargarse con el pilar y ocupa el lugar de la placa pasacables. ...... Tener en cuenta el peso de a.

EIB Catálogo 2014 - page 31
www.eiblda.pt/media/docs/EIB C2014.pdf
hroughout the ages was being honored with several awards, no- tably SME Leader ... tric Cabinets, EIB also performs a number of other complemen- tary products ..... Wall Frame Cabinets 19'' ... NÚMERO DE "U" ... Fixed or removable panels;

Network Physical Infrastructure Products - Anixter
https://www.anixter.com/.../11C0005X0-Anixter-CP-Catalog-201...
The term "rack" is often used in the industry to describe both open-frame or relay racks as well as cabinet or rack enclosures. While these ..... includes top panel, no side panels, black. 353009 ..... holes. • Rack-mount spaces (U) are marked and numbered to simplify .... Includes one two-mounting hole ground terminal block.

Server Rack Buying Guide - Server Rack Ordering Info
www.server-rack-online.com/server-rack-information.ht...
Picking a Rack Frame; Rail Comparison; Mounting Hardware; Front Door Options ... A "Rack Unit" or Rack "U" is an EIA standard allowance unit for measuring rack mount equipment. ... Steel - The solid steel door ships with no holes or windows. ... Solid Flat Shelf - Sometimes called a stationary or fixed rack shelf, a flat shelf ...

[PDF]Server Rack Cabinet Compatibility Guide - Intel
www.intel.com/.../server/.../server_rack_cabinet_compati... -
2005. szept. 4. - Cabinets for Compatibility and Use with Intel® Server Chassis ... and Conditions of Sale for such products, Intel assumes no liability .... Mounting Flange Holes: . ..... racks ship with an EIA Mounting Flange that is U-Shaped (see Figure 9). ... most server rack cabinets, the front mounting flanges are fixed in ...

Computer Server Rack Facts, Questions and Answers.
https://www.server-racks.com/
RackSolutions has recently created a button mount adapter for their Rack 111 Open Frame Rack, which mounts directly to its cable management bars. Button Mounting Point on ... Tier I data centers offer no redundancy. • Tier II Redundant .... A “U space” is 1.75 inches and is commonly 3 hole spaces tall. Question 2: What is ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-01 02:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

What is a Rack Unit? What does 40U mean? 44U? 48U? etc.
A "Rack Unit" or Rack "U" is an EIA standard allowance unit for measuring rack mount equipment. One "Rack Unit" is equal to 1.75" in height. To calculate internal useable space of a rack enclosure, simply multiply the total amount of Rack Units by 1.75". For example, a44U rack enclosure would have 77" of internal usable space (44 x 1.75).


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-01 02:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.server-rack-online.com/server-rack-information.ht...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search