https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/cinema-film-tv-drama/7076861-cochinero-alem%C3%A1n.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Chorrear la vía láctea
puntos petitorios y fundatorios respectivos
Jul 16, 2022 15:56
1 yr ago
38 viewers *
Spanish term

Cochinero alemán

Spanish to English Other Cinema, Film, TV, Drama
Is it a sexual position?
A man was sleeping already with a woman and another one arrived. So, he goes to talk to the first one to open up her mind about polyamory and he mentions he likes el cochinero alemán.
What is this?
What´s the translation to English?
Thanks!
Proposed translations (English)
3 +1 threesome

Discussion

slothm Jul 19, 2022:
Slang? UNAM may have your answer.
Barbara Cochran, MFA Jul 16, 2022:
Pick-up Spot Might it refer to some kind of German-style dive bar, where guys go to pick-up any willing females, or even modern-day sirens they can find, and then have them come, one after another, to his room? https://context.reverso.net/translation/spanish-english/coch...
philgoddard Jul 16, 2022:
Could we have a few sentences of Spanish context, please.

Proposed translations

+1
39 mins

threesome

Here's some G-rated video of one, from a reality TV show. It says "Este cochinero alemán va a pasar a la historia Shore como uno de los momentos MÁS HOT'.
http://www.instagram.com/p/CO--C5Jgg5K/

I have no idea why it's called a cochinero alemán, which gets almost no hits, so perhaps someone can enlighten us. Cochinero means mess, among other things.
Peer comment(s):
neutral Juan Jacob : Hum... puede ser, pero jamás escuchado. Veo que también está en FB, vaya horror. Por lo que veo, más bien es una orgía. https://www.facebook.com/watch/?v=807450083501068
1 hr
agree Leandro Silva : It's sort of a joke, it means german cook or chef and the "guy" likes it maybe it's a tv show or something
179 days
Something went wrong...