GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Oct 14, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (in) mid-conversation |
|
conversación iniciada (in) mid-conversation Explanation: I think this is the usual expression. "BIZ: COLLEGE GIRLS CHATTER ... THEN IN BG MISS FISH: (INTO PHONE, MID-CONVERSATION) Why, of course. You want Betty to come over and sit with Merwyn. I'll tell her right away. [...] SFX: FRONT DOOR OPENS ... SPIKE AND MISS KRAMER ENTER IN MID-CONVERSATION-- KRAMER: (DRUNKEN LAUGHTER) Oh, you are a darling, Spike!" http://m.genericradio.com/show.php?id=M0JNVTTPM "STARTING A SCENE: (Much like Aaron Sorkin said) "Best to come in mid-conversation in a scene."" https://www.hollywoodscriptnotes.com/shonda-rhimes-mastercla... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|