título académico
English translation: academic qualification
| 15:30 Sep 27, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Bruni United Kingdom Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
[receipt of fees and certificate of completion of] studies Explanation: Al menos es lo que pone en el que tengo yo (documento trilingüe: castellano, catalán e inglés). Saludos, Marta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1academic diploma Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2academic qualification Explanation: It's a general term. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-09-27 15:49:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=qua... http://books.google.co.uk/books?id=jdtgpB5njoIC&pg=PA386&lpg... http://eubd1.ugr.es/xtf/search?lng=en&sort=title&keyword=aca... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
