https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/3081295-registro-nacional-de-titulos.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Registro Nacional de Titulos

04:44 Feb 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Code number
Spanish term or phrase: Registro Nacional de Titulos
This is a number shown at the bottom of a diploma.

TIA
Beta Cummins
United States
Local time: 13:13


Summary of answers provided
4National Registry of Diplomas
José Manuel Lozano
4National Registry of Degrees
Barbara Cochran, MFA


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Registry of Diplomas


Explanation:
Si no me equivoco, Degrees son títulos universitarios. Desconozco si el Registro es sólo de tales títulos (en cuyo caso, estoy de acuerdo con National Registry of Degrees) o bien de otros títulos, en cuyo caso "Diplomas" creo que englobaría a todo tipo de títulos.

José Manuel Lozano
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Registry of Degrees


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-12 10:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

Hope That Helps!

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Femme, I've seen these initials many time, but stil don't know what they mean.. haha. So, what does HTH mean? Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations