03:34 Oct 18, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Our workshop features some of the most prominent contemporary Peruvian artists. Explanation: O, dependiendo del significado de “taller” aquí, se puede remplazar “workshop” por “studio” (“taller” puede significar ambas cosas). Queda natural así. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-18 04:36:38 GMT) -------------------------------------------------- En todo caso, me parece que el texto aquí se refiere a “artistas vivos”, a pesar de que las otras frases por las cuales has pedido traducciones se refieran a “pintores coloniales”…. |
| |
Grading comment
| ||