rejón
English translation: shank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 May 14, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | shank |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3shank Explanation: Might be, based on the following patent, but it is not anything I know about: WO/2011/007030 RIPPER PERCUTOR HIDRAULICO PARA ...patentscope.wipo.int › search › detail ... como piedra, hormigón, asfalto o similar que comprende un rejón (1 ) unido al ... un rejón (1 ), con unos medios de accionamiento (2,3) solidariamente unidos (EN) The invention relates to a hydraulic ripper for excavators used to break up and remove hard elements from the ground, such as stone, concrete, asphalt or similar elements, which includes a shank (1) connected to the head (5) of the excavator by means of a plurality of attachment elements (6) and which includes at least one shank (1) with an actuator means (2, 3) secured to a battery (4), wherein the assembly of the shank (1), the actuator means (2, 3) and the battery (4) is secured to said shank (1) and positioned on the longitudinal axis (7) of the shank (1), and wherein said axis (7) is the axis on which the ground is ripped between the retracted (A) and extended (B) positions of the shank (1). (ES) Ripper percutor hidráulico para máquinas excavadoras del tipo utilizado para romper y arrancar elementos duros del terreno, como piedra, hormigón, asfalto o similar que comprende un rejón (1 ) unido al cabezal (5) de la máquina excavadora por medio de una pluralidad de elementos de unión (6) y que comprende, al menos, un rejón (1 ), con unos medios de accionamiento (2,3) solidariamente unidos a un acumulador de energía (4) en donde el conjunto formado por el rejón (1 ), los medios de accionamiento (2,3) y el acumulador de energía (4) están solidariamente unidos a dicho rejón (1 ) y situados en el eje (7) longitudinal del rejón (1 ) en donde dicho eje (7) es sobre el que se efectúa el ataque al terreno entre las posiciones replegada (A) y desplegada (B) del rejón (1). |
| |
Grading comment
| ||
