Cono de vuelo

11:54 Sep 30, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: Cono de vuelo
Thesis on airports

From the context I think this means "flight path" but can anyone confirm?
AnnaHN
United Kingdom
Local time: 23:33


Summary of answers provided
4flight cone
MPGS
3 +1Approach funnel
Helena Chavarria
3flight conner
jude dabo


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flight cone


Explanation:

https://www.google.es/search?q=flight cone&client=firefox-b&...

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-09-30 12:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

Anna, about your Note.

(It's a good practice to provide the contex / text beforehand)

I don't think originals have to make sense: they say what they say

Best
:-)


MPGS
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I did look at this but I don't think it makes sense here as the sentence is "Se restringió el cono de vuelo sobre zonas urbanas especiales como la Casa Blanca."

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Approach funnel


Explanation:
I've found this but I don't know if it's more common than ROFA.

http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/aerospace_aviati...

approach funnel
approach funnelA specified airspace around a nominal approach path within which an aircraft approaching to land is considered to make a normal approach.

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/approach funnel

Helena Chavarria
Spain
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  miguelortiz: I thought you hit it right in the nail.
1 hr
  -> Well, it's another option besides Runway Object Free Area, but I don't know which term is more common. Thank you, Miguel :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flight conner


Explanation:
cheaper ticket section

jude dabo
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search