CUBREPANTALONES

Dutch translation: overbroeken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CUBREPANTALONES
Dutch translation:overbroeken
Entered by: Martijn Naarding

23:34 Mar 1, 2005
Spanish to Dutch translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: CUBREPANTALONES
Prenda utilizada por Correos de Italia (en este caso). Ik weet wat het is, maar niet wat de term is in het Nederlands.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 09:34
overbroeken
Explanation:
Wordt in ieder geval regelmatig gebruikt:

http://www.pwg.nl/nl/3.php3?group=26&sub=135&prodId=136

... 420,- Mountain Hardwear Ftx Ultra Pant m f Maat: S-XXL Kleur: zwart Een van
de stevigste alpine overbroeken in 3-laags GORE-TEX ® ultra. ...
www.demmeniesport.com/images/cat2004/p06_15_kleding.pdf -


... Wolf van Berghaus (FL) Buitensportkleding van Active Leisure (N) Dameskleding van Wild Roses (N) Fietsregenbroeken en overbroeken, praktijktest Golite-kleding ...
www.oppad.nl/published/opp/ leden/pages/index/techniek/2001.nl.html
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:34
Grading comment
Ja. Daar had ik zelf op moetenn komen. Weinig inspiratie denk ik. Bedankt maar weer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4overbroeken
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cubrepantalones
overbroeken


Explanation:
Wordt in ieder geval regelmatig gebruikt:

http://www.pwg.nl/nl/3.php3?group=26&sub=135&prodId=136

... 420,- Mountain Hardwear Ftx Ultra Pant m f Maat: S-XXL Kleur: zwart Een van
de stevigste alpine overbroeken in 3-laags GORE-TEX ® ultra. ...
www.demmeniesport.com/images/cat2004/p06_15_kleding.pdf -


... Wolf van Berghaus (FL) Buitensportkleding van Active Leisure (N) Dameskleding van Wild Roses (N) Fietsregenbroeken en overbroeken, praktijktest Golite-kleding ...
www.oppad.nl/published/opp/ leden/pages/index/techniek/2001.nl.html


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ja. Daar had ik zelf op moetenn komen. Weinig inspiratie denk ik. Bedankt maar weer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search