ADHESIVO PVC PRESIÓN

Dutch translation: LIJM VOOR DRUKLEIDINGEN VAN PVC

14:58 Nov 30, 2015
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / gebruiksaanwijzing lijm
Spanish term or phrase: ADHESIVO PVC PRESIÓN
Dit is de kop/titel van de gebruiksaanwijzing voor het lijmen van delen van een pvc buis.
Ik weet niet goed wat ik met 'presión' moet doen.

alvast bedankt!
Marjon Pijl
Netherlands
Local time: 16:15
Dutch translation:LIJM VOOR DRUKLEIDINGEN VAN PVC
Explanation:
Het is een telegramstijl-achtige formulering voor lijm waarmee je PVC-buizen die deel uitmaken van een drukleiding kunt samenvoegen.

"Moet je drukleidingen en drukhulpstukken met speciale lijm verlijmen?
Ja dat moet, tot 90 mm kan het met UNI-100 en T-88. Maar groter dan 90 mm kan alleen verlijmd worden met UNI-100."
Bron: http://www.pvconline.nl/tips/
Selected response from:

Karel van den Oever
Local time: 16:15
Grading comment
Super bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4LIJM VOOR DRUKLEIDINGEN VAN PVC
Karel van den Oever


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LIJM VOOR DRUKLEIDINGEN VAN PVC


Explanation:
Het is een telegramstijl-achtige formulering voor lijm waarmee je PVC-buizen die deel uitmaken van een drukleiding kunt samenvoegen.

"Moet je drukleidingen en drukhulpstukken met speciale lijm verlijmen?
Ja dat moet, tot 90 mm kan het met UNI-100 en T-88. Maar groter dan 90 mm kan alleen verlijmd worden met UNI-100."
Bron: http://www.pvconline.nl/tips/

Example sentence(s):
  • Ceys Adhesivo PVC Presión es un adhesivo especialmente formulado para la unión de PVC rígido, en conducciones de agua, gas, neumáticas, etc. que deban soportar presión. Cuando la unión alcanza su máxima resistencia, puede aguantar tanta presión co
  • Adhesivo de gran facilidad de aplicación que proporciona uniones fuertes y resistentes al ataque de productos agresivos y al envejecimiento.

    Reference: http://www.mundoceys.com/?s=ajax_productos_categoria&post_ID...
    Reference: http://www.tecnol.es/adhesivo-pvc-presion/
Karel van den Oever
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Super bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search